Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Croatian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci | | Italian term or phrase: conferimento | Conferimento se odnosi na kapacitet transporta prirodnog plina:
conferimento è l’esito del processo di impegno di capacità di trasporto che individua la quantità massima di gas, che ciascun utente può immettere nella rete o prelevare dalla rete, espressa come volume giornaliero misurato alle condizioni standard;
Evo i linka:
http://www.snamretegas.it/it/clienti_e_istituzioni/anno_term...
Hvala |
| Laura1KudoZ activityQuestions: 638 ( 13 open) ( 2 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 27
| Local time: 06:42
|
| | alociranje; alokacija | Explanation:
pada mi napamet taj izraz, to bi bila po meni neka kvota koja se dodjeljuje, alocira... postoji alociranje prijenosnih kapaciteta... |
| Selected response from:
 bonafide1313
Croatia
Local time: 06:42
| Grading comment Je, tako sam prevela.
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 10, 2009 - Changes made by bonafide1313: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
