ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Croatian » Telecom(munications)

Corso Impianto Telefonico del Posto Centrale

Croatian translation: Kurs za upravljanje telefonskom centralom Središnje postaje


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:38 Feb 10, 2011
Italian to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telephony
Italian term or phrase: Corso Impianto Telefonico del Posto Centrale
Radi se o nekakvoj internoj željezničkoj telefonskoj mreži ili centrali.
Ovo je naslov prezentacije, pisan u tri reda:
Corso
Impianto Telefonico
del Posto Centrale.
Nakon toga slijedi objašnjenje kako sve to funkcionira.
Hvala na pomoći!
Ivana Kahle
Croatia
Local time: 06:42
Croatian translation:Kurs za upravljanje telefonskom centralom Središnje postaje
Explanation:
Kurs za upravljanje telefonskom centralom Središnje postaje - nadovezujem se na pojašnjenje koleginice Lidije.
Selected response from:

Dragomir Kovacevic
Italy
Local time: 06:42
Grading comment
Ne kurs, nego tečaj, ostalo mi se čini dobro.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kurs za upravljanje telefonskom centralom Središnje postaje
Dragomir Kovacevic
Summary of reference entries provided
multimedijalni kurs
lidija68

Discussion entries: 6





  

Answers


1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kurs za upravljanje telefonskom centralom Središnje postaje


Explanation:
Kurs za upravljanje telefonskom centralom Središnje postaje - nadovezujem se na pojašnjenje koleginice Lidije.

Dragomir Kovacevic
Italy
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Ne kurs, nego tečaj, ostalo mi se čini dobro.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: multimedijalni kurs

Reference information:
to vam je multimedijalni kurs (uputstvo, objašnjenje) za instalaciju (ili rad, ne znam vidite sami iz konteksta) centrale interne/unutrašnje (željezničke?) telefonske mreže

lidija68
Italy
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Note to reference poster
Asker: Moglo bi biti...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: