KudoZ home » Italian to Dutch » Automotive / Cars & Trucks

sospensioni a bracci oscillanti tirati

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:58 Feb 21, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Ophangingsystemen
Italian term or phrase: sospensioni a bracci oscillanti tirati
Tale schema, di notevole diffusione sui segmenti A e B rientra nella categoria delle sospensioni indipendenti; le ruote sono collegate ciascuna ad un braccio incernierato al telaio; i due bracci hanno il medesimo asse di oscillazione parallelo all’asse trasversale del veicolo; durante gli scuotimenti si sono pertanto alterazioni cinematiche del passo, ma non della convergenza; l’angolo della campanatura è, in prima approssimazione uguale all’angolo di rollio della cassa.

Chi mi sa dare il corrispettivo in Olandese perfavore?
GIA
ciao
Kira
Kira Laudy
Netherlands
Local time: 10:14
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1ophanging van de geveerde achtervork
Jan VERHEYDEN


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ophanging van de geveerde achtervork


Explanation:
...

Jan VERHEYDEN
Italy
Local time: 10:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 182
Notes to answerer
Asker: thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dilshod Madolimov
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search