Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Italian term or phrase: volo | I dati (...) comprendono, sia per i colori che per gli additivi, il codice (...), la quantità stoccata (...), la quantità richiesta in formula, (...) il peso reale estratto e, per i colori, l’eventuale errore di volo che può essere modificato nella procedura di set dei parametri nei programmi ausiliari.
Cos'e' l'errore di volo? l'unico riferimento che ho trovato e' che in inglese "volo" in questo caso si traduce come "fall" (http://www.laumas.com/elettron/pwi.pdf )
ma non capisco cosa voglia dire! chi mi puo' aiutare?
Grazie in anticipo
Francesca
PS Si tratta del manuale per il software di controllo di una centrale di betonaggio |
| fsampiKudoZ activityQuestions: 12 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 06:42
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
