KudoZ home » Italian to Dutch » Construction / Civil Engineering

"fresco su fresco"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	"fresco su fresco"
Dutch translation:	vers op vers
Entered by:	Kira Laudy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Oct 23, 2009

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / wandbekleding

Italian term or phrase: "fresco su fresco"

Contesto: si parla dell'applicazione di colla per la posa di pietra ricostruita (rivestimento interno o esterno di pareti).

Utilizzando la doppia spalmatura, con la tecnica “ fresco su fresco”, distribuire mediante cazzuola uno strato uniforme di colla su tutto il dorso della pietra e una sottile rasatura di colla sul muro, dove andrà collocata la pietra.

So cosa significhi fresco su fresco, ma non so trovare la dicitura corrispondente in Olandese.
Chi mi aiuta?
GIA
ciao
Kira

Kira Laudy KudoZ activity Questions: 344 (3 open) (8 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 393 Netherlands
Local time: 03:04

Discussion entries: 1

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 23, 2009 - Changes made by Kira Laudy:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"fresco su fresco"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

"fresco su fresco"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.