KudoZ home » Italian to Dutch » Electronics / Elect Eng

lampada a siluro

Dutch translation: buislamp

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:lampada a siluro
Dutch translation:buislamp
Entered by: Aurelie Vanstappen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:59 Feb 15, 2008
Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: lampada a siluro
lampada di ricambio a siluro

ik vind een hoop ledjes terug, maar zelfs in elseviers electrotechnical dictionary geen vertaling
Aurelie Vanstappen
Local time: 20:55
buislamp
Explanation:
Via het Engels ben ik beland op torpedolamp en buislamp. Deze laatste klinkt me wat beter in de oren. Hier zijn ook wat foto's http://images.google.com/images?um=1&hl=it&lr=&client=opera&...
Selected response from:

Magda Talamini
Local time: 20:55
Grading comment
dat was het ook niet helemaal, kheb inmiddels maar naar de klant gebeld, toch bedankt voor de hulp
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3buislamp
Magda Talamini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
buislamp


Explanation:
Via het Engels ben ik beland op torpedolamp en buislamp. Deze laatste klinkt me wat beter in de oren. Hier zijn ook wat foto's http://images.google.com/images?um=1&hl=it&lr=&client=opera&...

Magda Talamini
Local time: 20:55
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 5
Grading comment
dat was het ook niet helemaal, kheb inmiddels maar naar de klant gebeld, toch bedankt voor de hulp
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 4, 2008 - Changes made by Aurelie Vanstappen:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search