KudoZ home » Italian to Dutch » Engineering (general)


Dutch translation: hiermee kan...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian term or phrase:Consente
Dutch translation:hiermee kan...
Entered by: sigune
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 Apr 4, 2008
Italian to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: Consente
"Consente" di attivare la funzione omonima. Quando la funzione è selezionata. Il climatizzatore regola la temperatura in modo da rendere più confortevole il locale durante le ore notturne risparmiando al contempo energia.

"Consente" di selezionare la velocità della ventola in base alle seguenti opzioni.

Per un aiuto grazie in anticipo Sigune
Local time: 10:26
hiermee kan...
hiermee kan ... geselecteerd/gekozen worden
Selected response from:

Maaike van Vlijmen
United Kingdom
Local time: 09:26
Grading comment
Sei magnifica!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +3hiermee kan...
Maaike van Vlijmen



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
hiermee kan...

hiermee kan ... geselecteerd/gekozen worden

Maaike van Vlijmen
United Kingdom
Local time: 09:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Sei magnifica!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joris Bogaert: Mi consenta...
1 min
  -> grazie Joris

agree  Marna Parodi
1 hr
  -> grazie

agree  xxxcora leek
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 4, 2008 - Changes made by Joris Bogaert:
LevelPRO » Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search