KudoZ home » Italian to Dutch » Engineering (general)


Dutch translation: unit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:21 Apr 6, 2008
Italian to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: unità
Premendo due volte entro un secondo la luce del pannello dell'unità interna si accende, premendo due volte entro un secondo ancora si spegne.

Twee keer binnen één seconde op de toets drukken gaat het licht binnen het bedieningspaneel "dell'unità interna" aan, nog eens twee keer binnen één seconde op de toets drukken gaat het uit.

Met de afstandsbediening kan men het licht binnen de ventilator aan en uit doen "ik kom niet verder met -pannello dell'unità interna-"

Sigune, grazie
Local time: 23:34
Dutch translation:unit
interne unit
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Local time: 23:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +1unit
Sherefedin MUSTAFA



7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

interne unit

Sherefedin MUSTAFA
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mollepootje V.
9 hrs
  -> Bedankt.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 7, 2008 - Changes made by Joris Bogaert:
LevelPRO » Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search