Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Italian term or phrase: in acconto o a saldo | Context:
"RAPPRESENTARE LA SOCIETA' NEI FALLIMENTI, CONCORDATI PREVENTIVI ED AMMINISTRAZIONI CONTROLLATE FINO ALLA DEFINIZIONE DELLE RELATIVE PROCEDURE, ACCETTANDO E RISCUOTENDO PERCENTUALI IN ACCONTO O A SALDO"
Ik snap niet zo goed wat hier wordt bedoeld; "percentages als aanbetaling/aflossing"? |
|  solejniczKudoZ activityQuestions: 913 ( 1 open) ( 25 without valid answers) ( 48 closed without grading) Answers: 620
Netherlands
| | Local time: 06:43
|
| | Dutch translation:als voorschot of saldo | Explanation:
tamelijk wat hits:
Zoogkoeienpremie 2008: voorschot & saldo > SBB > SBB Nieuws
https://www.sbb.be/Nederlands/.../tabid/.../Default.aspx - Copia cache
10 feb 2009 – Zoogkoeienpremie 2008: voorschot & saldo. Op vrijdag 13 februari 2009 wordt het voorschot van de zoogkoeienpremie gestort op de rekening van .
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-10 13:07:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Solejnicz! |
| Selected response from:
Zerlina
Italy
Local time: 06:43
| Grading comment Bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
