KudoZ home » Italian to Dutch » History

carte di polizia

Dutch translation: politiedossiers


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:08 Jan 15, 2008
Italian to Dutch translations [PRO]
History / fascisme
Italian term or phrase: carte di polizia
Ik weet niet of hiervoor een Nederlands equivalent bestaat, maar wat zou 'carte delle polizia' kunnen betekenen in de volgende zin?
Per un verso si è voluto vedere consenso ovunque nelle carte di polizia non siano rimaste tracce di agitazioni e complotti.
Bij voorbaat dank!
Local time: 04:12
Dutch translation:politiedossiers
Lijkt mij....
Selected response from:

Luuk Arens
Local time: 07:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
Luuk Arens

Discussion entries: 1



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Lijkt mij....

Luuk Arens
Local time: 07:12
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: dankjewel, inderdaad, eenvoudiger dan ik dacht

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search