ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to Dutch » History

camelieto

Dutch translation: camelia tuin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:camelieto
Dutch translation:camelia tuin
Entered by: Christian Schneider
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:28 Jul 10, 2008
Italian to Dutch translations [PRO]
History
Italian term or phrase: camelieto
Notevoli le essenze esotiche quali, l'albero del tulipano, il cedro dell'Atlante, l'abete rosso, la douglasia, introdotte nel XIX secolo, sono diventate oggi alberi maestosi. E presente anche " un camelieto. "

Ancora Sigune e grazie a Maaike!
sigune
Local time: 05:35
camelia tuin
Explanation:
penso que sia
Selected response from:

Christian Schneider
Germany
Local time: 05:35
Grading comment
Grazie Christian
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1camelia tuin
Christian Schneider


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
camelia tuin


Explanation:
penso que sia

Christian Schneider
Germany
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Christian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maaike van Vlijmen: cameliatuin is wel één woord :) http://www.panoramio.com/photo/8774091
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 11, 2008 - Changes made by Christian Schneider:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: