KudoZ home » Italian to Dutch » Law (general)

Operatore giudiziario

Dutch translation: gerechtsmedewerker


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Operatore giudiziario
Dutch translation:gerechtsmedewerker
Entered by: Joris Bogaert
Options:
- Contribute to this entry

13:25 Apr 7, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: Operatore giudiziario
Gerechtsfunctionaris?
Gerechtsauditeur?

Deze persoon ondertekende, samen met de griffie en de rechter een bevel...
Joris Bogaert
Italy
Local time: 19:35
gerechtsmedewerker
Explanation:
??
http://www.proz.com/kudoz/489979

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-07 17:52:53 GMT)
--------------------------------------------------

Gerechtsbeambte zou eventueel ook kunnen. Voor mij klinkt het een beetje ouderwets...
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 19:35
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1gerechtsmedewerker
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gerechtsmedewerker


Explanation:
??
http://www.proz.com/kudoz/489979

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-04-07 17:52:53 GMT)
--------------------------------------------------

Gerechtsbeambte zou eventueel ook kunnen. Voor mij klinkt het een beetje ouderwets...

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 19:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Merci!
Notes to answerer
Asker: Die had ik gezien.. maar ik dacht dat er nog een term was... 'Gerechtsbeambte'?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
3 hrs
  -> Bedankt Simo.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »