KudoZ home » Italian to Dutch » Law (general)

contrariis reiectis

Dutch translation: ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:47 Sep 5, 2006
Italian to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: contrariis reiectis
Zin: "Piaccia all’Ill.mo Giudice del Tribunale di XX- Sezione distaccata di YYY, contrariis reiectis, emesse le più opportune declaratorie del caso e di legge"...
Joris Bogaert
Italy
Local time: 22:53
Dutch translation:...
Explanation:
Poging:
Afwijzing van hetgeen de tegenpartij heeft overlegd/gesteld.
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 22:53
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2...
Sherefedin MUSTAFA


Discussion entries: 4





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
...


Explanation:
Poging:
Afwijzing van hetgeen de tegenpartij heeft overlegd/gesteld.

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 22:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Bedankt!
Notes to answerer
Asker: Iets als: "Moge de Edelachtbare XXXX, de tegenseisen afwijzen en overgaan tot ....", dan?? Bedankt voor je hulp!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search