Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / dagvaarding | | Italian term or phrase: integrazione del contraddittorio | SENTENZA per integrazione del contraddittorio
.....all’udienza del 29/04/10 il Giudice di Pace di Verona ordinava a parte attrice di integrare il contraddittorio nei confronti del sig. .....
Chi mi sa dare una mano?
Grazie |
|  Kira LaudyKudoZ activityQuestions: 355 ( 3 open) ( 7 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 393
Netherlands
| | Local time: 06:44
|
| | aanvulling van de vordering | Explanation:
In een procedure op tegenspraak, voert de gedaagde verweer tegen de vordering (het verzoek) van de eiser. De eiser (parte attrice) kan vervolgens deze vordering aanvullen. |
| Selected response from:
arianek
Local time: 06:44
| Grading comment zo dacht ik ongeveer ook ;-) ik had er aanvulling op tegenspraak van gemaakt.
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:   aanvulling van de vordering
Explanation:
In een procedure op tegenspraak, voert de gedaagde verweer tegen de vordering (het verzoek) van de eiser. De eiser (parte attrice) kan vervolgens deze vordering aanvullen.
| arianek
Local time: 06:44
Works in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 56
|
| | Grading comment zo dacht ik ongeveer ook ;-) ik had er aanvulling op tegenspraak van gemaakt.
Bedankt |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
