Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | Italian term or phrase: giudizio di verificazione nel fallimento | Ik worstel met het laatste deel van deze zin:
... e che per far risonoscere questo suo diritto il terzo deve sottoporsi al giudizio di verificazione nel fallimento.
Wat wordt hier bedoeld? |
|  Debby NiebergKudoZ activityQuestions: 33 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 56
Netherlands
| | Local time: 06:44
|
| | verificatie van vorderingsrechten | Explanation:
Zie capo V van de Legge Fallimentare, cf. art. 108-136 Faillissementswet. De crediteuren van een failliet moeten hun vorderingen ter verificatie indienen en tijdens de verificatievergadering wordt dan onderzocht of de vordering daadwerkelijk bestaat en in welke omvang. |
| Selected response from:
G. A. Dekker
Italy
Local time: 06:44
| Grading comment Dank voor het meedenken!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
