Italian to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Uittreksel Bevolkingsregister | | Italian term or phrase: IN MODO VIRTUALE | Certificato contestuale di nascita, cittadinanza, residenza e stato civile.
In basso dopo il timbro dell'Ufficiale dell'Anagrafe:
"Rilasciato in carta resa legale - Imposta di bollo da Euro 14,62 assolta in modo virtuale."
Significa che tutti i diritti (marche da bollo) sono stati pagati, ma chi mi sa dire come rendere la dicitura in Olandese?
GIA
ciao ciao
Kira |
|  Kira LaudyKudoZ activityQuestions: 355 ( 3 open) ( 7 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 393
Netherlands
| | Local time: 06:44
|
| | digitaal betaald | Explanation:
virtueel, dus niet "materieel", niet "in tastbare munt", |
| Selected response from:
bart jozef mylemans
Belgium
Local time: 06:44
| Grading comment Helemaal eens en bedankt! Vreemd genoeg kreeg ik geen melding via Proz dat jij hiervoor een antwoord had gegeven. Sorry dus voor mijn late reactie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 days16 hrs confidence:   digitaal betaald
Explanation:
virtueel, dus niet "materieel", niet "in tastbare munt",
| | | Grading comment | Helemaal eens en bedankt! Vreemd genoeg kreeg ik geen melding via Proz dat jij hiervoor een antwoord had gegeven. Sorry dus voor mijn late reactie. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
