Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Italian term or phrase: rasanti/taglienti (v. contesto ***) | | Su richiesta è possibile installare (ove ci sia lo spazio e la possibilità) il gruppo Raschiacolla (fig. 17), è dotato del sistema di esclusione/inserimento pneumatico (part. A – fig. 17) e dell’utile sistema di soffiaggio/pulizia utensile mediante ugelli (part. B – fig. 17) per mantenere puliti i *** 2 rasanti a 4 taglienti ***(reversibili) |
|   Luuk ArensKudoZ activityQuestions: 134 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 283
Netherlands
| | Local time: 21:26
|
| | Selected response from:
Jan VERHEYDEN
Italy
Local time: 21:26
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 17, 2008 - Changes made by Jan VERHEYDEN: | | Edited KOG entry | Luuk Arens's old entry - "rasanti/taglienti (v. contesto ***)" => "schraap(gereedschap) / mes" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
