Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / bitumi fibra di vetro pannelli isolanti | | Italian term or phrase: armature di supporto | Articoli - Prodotti Bituminosi base Velovetro: armature di supporto in Velovetro e finiture superficiali
(vedi elenco a seguire) *l'elenco fa parte del testo
parte di una lista con dati di sicurezza |
|  ZerlinaKudoZ activityQuestions: 25 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 1099
Italy
| | Local time: 06:45
|
| | wapening of versterkingswapening | Explanation:
Ik zou het gewoon vertalen met wapening. Versterkingswapening kan ook, maar een wapening is altijd ter versterking. Volgens mij is ´di supporto´ in het Italiaans hier een overbodige toevoeging en is wapening de juiste term. |
| Selected response from:
Tineke de Munnik
Local time: 06:45
| Grading comment 1000maal dank Tineke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 15, 2011 - Changes made by Zerlina: | | Field (write-in) | bitumi fibra di vetro pannelli solari => bitumi fibra di vetro pannelli isolanti |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
