Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / bitumi fibra di vetro pannelli isolanti | | Italian term or phrase: sottomassetto | 1.2. Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati
USI COMUNI: sottomassetto, facce flessibili per pannelli isolanti
potrebbe essere 'dichtingspasta'? |
|  ZerlinaKudoZ activityQuestions: 25 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 1099
Italy
| | Local time: 06:45
|
| | Dutch translation:onderlaag | Explanation:
zorgt voor de krachtoverdracht
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-15 22:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
afwerkvloer is beter...zal een link plaatsen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-12-15 22:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.joostdevree.nl/shtmls/dekvloer.shtml
|
| Selected response from:
 Lucia Maria Grella
Italy
Local time: 06:45
| Grading comment Bedankt Lucy! Ik heb gevonden dat het een isolatielaag ergens onder de vloer is:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
