Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Industriële ovens | | Italian term or phrase: climatizzatore | Ik zoek een goede vertaling voor het woord CLIMATIZZATORE in de volgende zin:
SGANCIO INTERRUTTORE TENSIONE 230V PER ALIMENTAZIONE CLIMATIZZATORE QUADRO ELETTRICO.
Deze zin is opgenomen in een lijst van alarmen voor industriële ovens. Ik dacht zelf aan klimaatregelaar, maar ik weet niet zeker of dit van toepassing is in deze context.
Alvast bedankt! |
| faatje23KudoZ activityQuestions: 22 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | KOELSYSTEEM | Explanation:
Hallo,
In de meertalige handleiding van mijn oven thuis werd climatizzatore vertaald als koelsysteem. Het is volgens mij de functie die na gebruik van de oven via een ventilator de oven doet afkoelen. Groetjes, Nina |
| Selected response from:
Nina Cuypers
Local time: 04:41
| Grading comment Bedankt voor de suggestie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   | CLIMATIZZATORE KOELSYSTEEM
Explanation:
Hallo,
In de meertalige handleiding van mijn oven thuis werd climatizzatore vertaald als koelsysteem. Het is volgens mij de functie die na gebruik van de oven via een ventilator de oven doet afkoelen. Groetjes, Nina
| Nina Cuypers
Local time: 04:41
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Bedankt voor de suggestie |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
