Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Industriële ovens | | Italian term or phrase: estrazione | Ik zoek een correcte vertaling voor het woord ESTRAZIONE zoals in de volgende zinnen:
- ESTRAZIONE NON POSSIBILE PER MANCANZA BILLETTA
- AVARIA FINE CORSA SELLA DI ESTRAZIONE ALLA PORTA DEL FORNO
- BRACCIO DI ESTRAZIONE FORNO
- PINZA DI ESTRAZIONE
Wederom betreft het hier een alarmlijst voor industriële ovens.
Alvast bedankt! |
| faatje23KudoZ activityQuestions: 22 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | verwijderen | Explanation:
Gewoon verwijderen, te gebruiken waar van toepassing natuurlijk (letterlijke vertalingen zijn hier uit ten boze). A propos:
'extractie' zou ook kunnen, maar ik verkies het eenvoudigere 'verwijderen'. |
| Selected response from:
  Joris Bogaert
Local time: 04:39
| Grading comment Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
