Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / unità svasatura | | Italian term or phrase: svasatrice/svasatore | Context:
Avanti indietro unità svasatrice -X-o-Y-
Avanti indietro punzone svasatore
Elettrovalvola punzone svasatura
Gruppo Tensionamento cinghie avanzamento tubo
Lubrificazione cuscinetti testa di taglio
Meer context is er jammergenoeg niet.
Dank u! |
|  NathalyaKudoZ activityQuestions: 884 ( 2 open) ( 8 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 50
| | Local time: 06:46
|
| | verzinkboor | Explanation:
Ook wel 'sbavatore'.
Om tapse gaten mee te maken voor het inlaten van schroeven/bouten met verzinkkop (van de zijkant gezien, de bekend V-vormige kop, zoals Phillips/Pozi-schroeven).
Zoek op Google Afbeeldingen naar beide termen ter vergelijking.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-11 11:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
"Unità svatrice" is dan verzink(boor)eenheid, lijkt me. |
| Selected response from:
Maarten Fortuin
Netherlands
Local time: 06:46
| Grading comment Dank u!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
