Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Testi di taglio | | Italian term or phrase: strappo | Context:
- LUBRIFICAZIONE GUIDA TAGLIO A STRAPPO e UNITA’ DI SVASATURA (se installati)
- GRUPPO DI RADDRIZZAMENTO ORRIZZONTALE
Formato da 6 rulli, 3 fissi e 3 mobili che raddrizzano il tubo in senso orizzontale.
La raddrizzatura del tubo avviene agendo sui volantini posti sulla parte frontale dei rulli mobili.
- Morsa per strappo
- Aprire l'unità di bloccaggio tubo “M” per il taglio a strappo svitando il pomello che si trova sul dorso dell'unità stessa e sostituire le ganasce di bloccaggio.
Dank u! |
|  NathalyaKudoZ activityQuestions: 884 ( 2 open) ( 8 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 50
| | Local time: 06:46
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
