Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to Dutch translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) | | Italian term or phrase: istante | Una cosa che non ho mai riuscito a capire perche'il dolce influisce cosi tanto e all'istante?
istante """ kan ik niet helemaal thuis brengen in deze zin, kan iemand mij helpen? groeten patrizia |
| patriziajaKudoZ activityQuestions: 8 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
|
| | Dutch translation:onmiddellijk/meteen/direct | Explanation:
"All' istante" = dadelijk, gelijk, meteen, onmiddellijk. Staat gewoon in Van Dale I - N.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag16 uren (2009-11-24 12:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ik adviseer je nieuwe woordenboeken aan te schaffen, ben ik ook aan het doen momenteel. |
| Selected response from:
 solejnicz
Netherlands
Local time: 02:00
| Grading comment bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
