ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:45 Italian to Dutch
Law: Contract(s) 		nei nomi Debby Nieberg -
11:21 Feb 9 ^ atti in brevetto Debby Nieberg 1
11:10 Feb 9 Italian to Dutch
Mechanics / Mech ... 		Non-PRO: moto frizionate annemieke van orshoven 1
09:53 Feb 2 Italian to Dutch
Law: Contract(s) 		Non-PRO: su sei fogli per venti pagine intere Mara Schepers 0
21:13 Dec 15 '11 Italian to Dutch
Materials (Plasti... 		sottomassetto Zerlina 2
21:07 Dec 15 '11 ^ armature di supporto wapening of versterkingswapening Zerlina 1
17:49 Dec 4 '11 Italian to Dutch
Transport / Trans... 		guardamano handrail Maaike van Vlijmen 1
14:01 Oct 26 '11 Italian to Dutch
Metallurgy / Cast... 		ali vinnen Kira Laudy 1
14:00 Oct 26 '11 ^ raggio di raccordo afrondingsstraal Kira Laudy 2
13:24 Oct 26 '11 ^ serpentina a passo Kira Laudy -
13:23 Oct 26 '11 ^ serpentina a spire chiuse Kira Laudy 1
17:45 Oct 23 '11 Italian to Dutch
Law (general) 		di cui è causa oltreché pacifica Roberto Dagnino 0
14:55 Oct 18 '11 Italian to Dutch
Metallurgy / Cast... 		virola rondgewalst plaatwerk Kira Laudy 1
11:18 Oct 14 '11 Italian to Dutch
Law: Contract(s) 		Non-PRO: SCRITTURA PRIVATA onderhandse akte, onderhandse overeenkomst elsbethseregno 1
12:21 Oct 12 '11 Italian to Dutch
Cooking / Culinar... 		Non-PRO: mezza zita sigune
Not a translator 		2
13:06 Oct 8 '11 Italian to Dutch
Law (general) 		inammissibilità versus irricevibilità ontoelaatbaarheid versus niet-ontvankelijkheid Johanna Jansen 1
12:02 Oct 8 '11 ^ rimessione in termini vervaltermijn Johanna Jansen 1
18:10 Oct 7 '11 Italian to Dutch
Mechanics / Mech ... 		Ipsotermico (protezione ipsotermica) thermische overbelastingsbeveiliging elsbethseregno 2
09:07 Oct 6 '11 Italian to Dutch
Medical (general) 		Non-PRO: massa sigune
Not a translator 		1
16:34 Oct 5 '11 ^ cromo cloruro chroomchloride sigune
Not a translator 		1
06:59 Oct 2 '11 Italian to Dutch
Mechanics / Mech ... 		Non-PRO: cilindro di incorsatura aanvoercilinder O. Carlassara 1
10:49 Oct 1 '11 Italian to Dutch
Medical (general) 		Non-PRO: salvo la behalve sigune
Not a translator 		1
08:55 Sep 30 '11 ^ Non-PRO: livelli livelli sigune
Not a translator 		1
08:22 Sep 30 '11 ^ Non-PRO: risincronizzazione hersynchronisatie sigune
Not a translator 		2
15:08 Sep 29 '11 ^ Non-PRO: purezza echtheid / zuiverheid sigune
Not a translator 		1
21:06 Sep 28 '11 Italian to Dutch
Law (general) 		procuratori domiciliatari procureurs bij wie domicilie is gekozen Els Reynaert 1
20:16 Sep 28 '11 Italian to Dutch
Medical (general) 		Non-PRO: svolge sigune
Not a translator 		1
19:45 Sep 28 '11 Italian to Dutch
Law (general) 		Codice Fiscale Els Reynaert 3
13:54 Sep 28 '11 Italian to Dutch
Medical: Pharmace... 		veicolata sigune
Not a translator 		1
19:51 Sep 27 '11 ^ Prodotto notificato al Ministero della Salute Italiano D. L. del 27/01/1992 n. 1 sigune
Not a translator 		1
21:48 Sep 16 '11 Italian to Dutch
Law: Contract(s) 		si intendono qui per integralmente richiamate en worden hier als volledig herhaald beschouwd Lucia Maria Grella 2
15:10 Sep 12 '11 Italian to Dutch
Mechanics / Mech ... 		Paramani pulegge di traino e pulegge folli Handbescherming (voor) aandrijfriemschijven en leirollen Suzanne De Loos 1
04:43 Sep 7 '11 Italian to Dutch
Furniture / House... 		Strutture vivibili Lucia Maria Grella 3
10:30 Sep 2 '11 Italian to Dutch
Law (general) 		in amministrazione straordinaria onder curatele/in bijzonder beheer Els Reynaert 1
10:24 Sep 2 '11 ^ in virtù di procura in calce al ricorso Els Reynaert -
14:54 Aug 25 '11 Italian to Dutch
Law: Patents, Tra... 		Non-PRO: appropriazione di pregi onrechtmatige toe-eigening van productkenmerken Griet Sebrechts 1
13:32 Aug 25 '11 ^ Non-PRO: esaurimento del marchio Griet Sebrechts 1
14:40 Aug 14 '11 Italian to Dutch
Poetry & Literatu... 		"il lupo" (from test/homework) Aurelie Vanstappen -
20:00 Jul 26 '11 Italian to Dutch
Law: Contract(s) 		asseguato ai soli eredi solejnicz 0
19:55 Jul 26 '11 ^ ai soli credi solejnicz 0
13:05 Jul 14 '11 Italian to Dutch
Tourism & Travel 		affiancata ad altre solejnicz -
10:52 Jul 6 '11 Italian to Dutch
Business/Commerce... 		(in sede) sindacale solejnicz -
08:30 Jul 6 '11 ^ gestionali stabiliti solejnicz 0
22:06 Jul 5 '11 Italian to Dutch
Finance (general) 		in acconto o a saldo solejnicz 1
11:39 Jul 2 '11 ^ aggiornamento impresa solejnicz 0
11:12 Jul 2 '11 ^ primaria Registro solejnicz 1
07:28 Jul 2 '11 ^ mandati di incarico professionale solejnicz 0
07:26 Jul 2 '11 ^ incarico professionale solejnicz 1
20:31 Jul 1 '11 ^ a firma singola solejnicz -
19:13 Jul 1 '11 Italian to Dutch
Law: Contract(s) 		pratica con atto solejnicz -
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy