ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Accounting

consuntivare

English translation: final balance


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:consuntivare
English translation:final balance
Entered by: Cristina Chaplin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:32 Mar 6, 2006
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Italian term or phrase: consuntivare
la cifra da consuntivare e'
maryan70
Italy
Local time: 06:48
final balance
Explanation:
consuntivare (contab.) v calculate the final balance (account.)

http://www.wordreference.com/iten/consuntivare

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-06 11:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

Report Catalog: Balance Forward ReportThe Balance Forward Report provides summary information by fund or by org. It calculates final balances by summing balance forward, income, expense, ...
http://able.harvard.edu/repcat/rc005f/

[PDF] MANUFACTURING FIRMS INTEND TO REDUCE INVESTMENTS BOTH IN THE 2004 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
BOTH IN THE 2004 FINAL BALANCE AND IN THE 2005 BUDGET. • The Bi-Annual ISAE Investment Survey ... According to the pre-final balance for 2004 provided by ...
www.isae.it/not_inv_ing_12_04.pdf
Selected response from:

Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 05:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5final balanceCristina Chaplin


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
final balance


Explanation:
consuntivare (contab.) v calculate the final balance (account.)

http://www.wordreference.com/iten/consuntivare

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-06 11:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

Report Catalog: Balance Forward ReportThe Balance Forward Report provides summary information by fund or by org. It calculates final balances by summing balance forward, income, expense, ...
http://able.harvard.edu/repcat/rc005f/

[PDF] MANUFACTURING FIRMS INTEND TO REDUCE INVESTMENTS BOTH IN THE 2004 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
BOTH IN THE 2004 FINAL BALANCE AND IN THE 2005 BUDGET. • The Bi-Annual ISAE Investment Survey ... According to the pre-final balance for 2004 provided by ...
www.isae.it/not_inv_ing_12_04.pdf


Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 05:48
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dolores Vázquez
3 mins
  -> thank you!

agree  iolka
3 hrs
  -> thank you!

agree  Vittorio Preite: The amount to be pont into the Final Accounts
8 hrs
  -> thank you Vittorio!

agree  Anna Nicosia
21 hrs
  -> thank you Ana!

agree  Patricia Crotty
1 day11 hrs
  -> thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: