Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: attività finanziarie non immobilizzate

English translation: short-term financial assets







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:attività finanziarie non immobilizzate
English translation:short-term financial assets
Entered by:Olivia Bisegna
Options:
- Contribute to this entry

3:00pm Jul 2, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Italian term or phrase: attività finanziarie non immobilizzate
C) Stato patrimoniale attivo:
1. Rimanenze:
....
....
2. Crediti:
...
...
3. Attività finanziarie non immobilizzate:
- partecipazioni v/controllate
- partecipazioni v/associate
- partecipaziini v/controllanti
- partecipazioni v/altre imprese
- azioni proprie
- altri titoli
4. Disponibilità liquide:
...
....
Alessandro Miani
Italy
short-term financial assets
Explanation:
Assets held as part of the financing arrangements of the Group:
Short-term financial assets
Sterling 722
Non-sterling 3
725
Long-term financial assets
Sterling 4,175
4,900
Selected response from:

Olivia Bisegna
Italy
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4short-term financial assets
Olivia Bisegna
3 +1current/non-capitalized financial assetsivanamdb


  

Answers

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
current/non-capitalized financial assets

Explanation:
o current o non-capitalis(z)ed

ivanamdb
Ireland
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Peter Cox
6 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
short-term financial assets

Explanation:
Assets held as part of the financing arrangements of the Group:
Short-term financial assets
Sterling 722
Non-sterling 3
725
Long-term financial assets
Sterling 4,175
4,900



    Reference: http://investing.reuters.co.uk/stocks/QuoteCompanyNewsArticl...
Olivia Bisegna
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list