KudoZ home » Italian to English » Accounting

royalties produz. pass. marchio

English translation: production royalties on sale of brand

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:31 Sep 6, 2006
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / STRINGHE piano conti
Italian term or phrase: royalties produz. pass. marchio
- costi per royalties di produzione
- royalties produz. pass. marchio
- costo trasf. prod. abbigliamento

proprio non lo capisco ;-(((
Romina Minucci
Italy
Local time: 16:01
English translation:production royalties on sale of brand
Explanation:
Is this a company sell-off? I see there is some transfer going on. So maybe this is the passaggio del marchio?
Selected response from:

claire restivo
Local time: 15:01
Grading comment
grazie del tuo aiuto ma il cliente dice che il passaggio qui non c'entra...
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3production royalties on sale of brand
claire restivo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
production royalties on sale of brand


Explanation:
Is this a company sell-off? I see there is some transfer going on. So maybe this is the passaggio del marchio?

claire restivo
Local time: 15:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Grading comment
grazie del tuo aiuto ma il cliente dice che il passaggio qui non c'entra...
Notes to answerer
Asker: stavo pensando che può essere anche PASSIVE, perchè più giù ho trovato: - royalties passive - royalties passive marchio non che mi sia più chiaro :-((

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search