KudoZ home » Italian to English » Accounting

corrisposto al netto

English translation: paid net of

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	corrisposto al netto
English translation:	paid net of
Entered by:	James (Jim) Davis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:15 Apr 11, 2008

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Italian term or phrase: corrisposto al netto

L'importo verrà corrisposto al netto di xxx Euro.

I guess this means that the xxx Euro are not to be paid ?? Is it correct to translate as:

The amount paid will be at net of xxx Euro'

Many thanks, SW

Super Wombat KudoZ activity Questions: 8 (none open) Answers: 0
Local time: 04:49

paid net of

Explanation:
The amount will be paid net of €xxx

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-04-11 16:46:08 GMT)
--------------------------------------------------

This is a very common expression and translates very literally

Turf Accountants
Any winnings paid out as a result of the Free Bets will be paid net of the initial free stake. 4. The offers below must be redeemed within 30 days of the ...
www.turfaccountants.net.au/index.php?content=bonus_benefits - 29k - Cached - Similar pages - Note this

http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...