Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: uopo

English translation: to this end / for this purpose







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:all'uopo
English translation:to this end / for this purpose
Entered by:adele oliveri
Options:
- Contribute to this entry

6:46am May 21, 2008Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / balance sheet
Italian term or phrase: uopo
sulla base dei conteggi all’uopo predisposti dal consulente del lavoro.
Rosa Cabral
United States
to this end / for this purpose
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-05-26 13:05:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thank you :-)

Selected response from:

adele oliveri
Italy
Note from asker to answerer
Thank you. Sorry for being late with grading!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5to this end / for this purpose
adele oliveri


  


Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
all'uopo to this end / for this purpose

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-05-26 13:05:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thank you :-)



adele oliveri
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 44
Note from asker to answerer
Thank you. Sorry for being late with grading!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Luca Revelant
3 mins
  -> grazie Luca :-)

agree luskie
14 mins
  -> grazie :-)

agree James (Jim) Davis
20 mins
  -> good morning! :-)

agree Maria_Rita
1 hr
  -> grazie Maria Rita :-)

agree rossella mainardis
3 days8 hrs
  -> grazie ssa :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (2): James (Jim) Davis, Leonarda Coviello


Return to KudoZ list