Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Italian term or phrase: consolidamento con il metodo integrale | Il consolidamento è stato eseguito con il metodo integrale, tenuto conto degli interessi minoritari esposti nelle apposite voci del patrimonio netto e del conto economico.
La predisposizione del bilancio richiede la formulazione di assunzioni e di stime che hanno effetto sul valore delle attività e delle passività e sull’informativa ad esse relative, nonché sulle attività e passività potenziali alla data di riferimento. |
| | | full consolidation method | Explanation:
vs. the equity-accounting method: see example sentence. Far too complicated to explain here. |
| Selected response from:
Tom Thumb
Local time: 04:49
| Grading comment Thanks everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 full consolidation method
Explanation:
vs. the equity-accounting method: see example sentence. Far too complicated to explain here.
Example sentence(s):- vs. equity-accounting method: 'the use of equity accounting a.k.a. one-line consolidation in consolidated (group of companies) financial statements produces the same earnings per share as would *full consolidation*...' MacMillan Dictionary of Accounting
Reference: http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/accounting/2...
| Tom Thumb
Local time: 04:49
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 1, 2008 - Changes made by Tom Thumb: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Jul 31, 2008 - Changes made by Angela Arnone: | | Language pair | English to Italian => Italian to English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
