Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Cost report | | Italian term or phrase: barrocci | Codice XXXX SPESE ADEGUAMENTO LOCALI V. DEL ***BARROCCI***
Codice XXXX SP. ADEGUAMENTO LOCALI V. DELL'ARTIGIANO |
|  Mary StefanKudoZ activityQuestions: 62 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 150
United States
| | Local time: 22:49
|
| | Via del/dei Barrocci | Explanation:
Those are two street addresses.
"V." stands for Via.
Same applies to the second instance (Via dell'Artigiano= Tradesman's Street, just for a laugh). |
| Selected response from:
Pompeo Lattanzi
Italy
Local time: 04:49
| Grading comment Thanks Pompeo. I guess my Google skills went down the drain : )
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | V. del Barrocci Via del/dei Barrocci
Explanation:
Those are two street addresses.
"V." stands for Via.
Same applies to the second instance (Via dell'Artigiano= Tradesman's Street, just for a laugh).
| Pompeo Lattanzi
Italy
Local time: 04:49
Meets criteria
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thanks Pompeo. I guess my Google skills went down the drain : ) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
