KudoZ home » Italian to English » Accounting

da arrotondamento

English translation: for the rounding

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	da arrotondamento
English translation:	for the rounding
Entered by:	Tania Kegozzi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:00 Jun 25, 2009

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Italian term or phrase: da arrotondamento

Found in the phrases: "riserva da arrotondamento" and "proventi straordinari da arrotondamento". Items of financial statements.

Thank you in advance!

Tania Kegozzi KudoZ activity Questions: 190 (none open) (1 closed without grading) Answers: 72 Italy
Local time: 04:50

for the rounding

Explanation:
Telecom Italia 2003 Annual Report > Notes to financial statements ...- Traduci
... 3 thousand with a credit to the legal reserve for the rounding necessary for ... This reserve, euro 185 thousand at December 31, 2003, derives from the ...www.telecomitalia.it/bilancio2003/English/D0307.html - 62k - Cache

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-06-25 20:16:49 GMT)
--------------------------------------------------

ROUNDING - Arrotondamento

È la prassi utilizzata per semplificare il controllo delle operazioni finanziarie consistente nel limitare a un numero prefissato di cifre decimali la precisione delle quotazioni o dei prezzi dei beni di investimento. In questo modo si limitano le possibilità di errore o di mancata corrispondenza tra gli ammontari che devono essere scambiati in ogni operazione.

PT> Glossario vocabolario e dizionario di economia borsa e finanza
RESERVE - Riserva ... RESERVE ACCOUNT - Conto di riserva ... ROUNDING - Arrotondamento ...www.performancetrading.it/Glossario/QRe.htm - 52k - Cache