ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Accounting

codice COIN

English translation: industrial accounting code


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:codice COIN
English translation:industrial accounting code
Entered by: Pauley
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:22 Nov 14, 2009
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / in-house purchase requests
Italian term or phrase: codice COIN
"L’UR deve redigere la RDA indicando alla UE, tutti gli elementi atti ad individuare, chiaramente e con esattezza, l’entità e l’oggetto del fabbisogno anche ai fini della redazione dei bandi di gara e delle richieste di offerta, nonché gli elementi che devono essere contenuti nell’offerta tecnica. In particolare, solo a titolo esemplificativo e non esaustivo e laddove applicabile, deve indicare:
• Oggetto, tipo commessa, tipo contratto;
• il Gruppo merci;
• l’importo del PU individuato in base ai criteri definiti di seguito;
• il codice di contabilità (codice COIN/oggetto di contabilizzazione) al quale imputare il costo sostenuto per la commessa;
• eventuali specifiche tecniche, computi metrici ed elenco compensi, prescrizioni per collaudo e accettazione, eventuali prescrizioni di Sistema Qualità (SQ), programmi cronologici, sede di consegna e/ o inizio lavori, termini di consegna e/o inizio lavori, etc."

?? TIA
Pauley
Local time: 00:44
industrial accounting code
Explanation:
Or 'industrial accounting cost code' maybe: see ref. HTH.
Selected response from:

Oliver Lawrence
Italy
Local time: 00:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1industrial accounting code
Oliver Lawrence


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
industrial accounting code


Explanation:
Or 'industrial accounting cost code' maybe: see ref. HTH.


    Reference: http://www.sorma.com/manuali/g_clienti/html8/ENG/Sigip/Table...
Oliver Lawrence
Italy
Local time: 00:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GillW
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: