KudoZ home » Italian to English » Accounting

data e ora di stampa della presente ricevuta

English translation: date/time stamp on the receipt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	data e ora di stampa della presente ricevuta
English translation:	date/time stamp on the receipt
Entered by:	Barbara Toffolon

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:20 Feb 19, 2010

Italian to English translations [PRO]
Accounting / bilancio

Italian term or phrase: data e ora di stampa della presente ricevuta

It is from a balance sheet. and can you please anyone tell me which the difference between ora di protocollo and ora di stampa?thx a lot

Michelle1977

date/time stamp on the receipt

Explanation:
Hi Michelle:
From the way I rad it...and since we use them in the office... the protocol number is a unique number assigned to a document when registered (serves to easily trace the document if needed). The date/stamp on the receipt is a stamp which is affixed to a document (at least by all italian ministries) which shows the date and time the document is received. This date/time stamp can be placed on a separate receipt or directly on the parcel/letter. Used a lot when receiving sealed bids. Hope this helps.