Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Italian term or phrase: copertura secca immobilizzazioni | Indici gestione finanziaria:
Copertura immobilizzazioni
Copertura "secca" immobilizzazioni
Durata media dei debiti (A/P Turnover) in giorni
purtroppo non c'e' contesto in quanto sono elencati cosi come sono |
| andrealondonKudoZ activityQuestions: 296 ( 4 open) ( 3 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 68
| Local time: 03:51
|
| | quick ratio o guarantee ratio | Explanation:
l'indice di copertura secca delle immobilizzazioni si definisce anche Quoziente di Garanzia, perciò potresti pensare di tradurre guarantee ratio, inoltre ho trovato anche quest'altra definizione: quick ratio, indica la capacità di fronteggiare l'indebitamento corrente con le liquidità immediate (cassa e disponibilità bancarie) e differite (crediti operativi e finanziari). |
| Selected response from:
Chiara Carotti
Local time: 04:51
| Grading comment thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
