Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Italian term or phrase: Concessionario c/ tributi | My brain is going into meltdown with this set of accounts. The above term comes in a list (table of figures), under Passivita', after things like "Enasarco", "Erario c/ritenute dipendenti" and "Erario c/IRAP" and just before "Altri debiti".
TIAFYH :) |
| | | Tax collection agency | Explanation:
One of those companies the government employs to send you nasty letters asking you to pay taxes you never knew existed. |
| Selected response from:
James (Jim) Davis
Italy
Local time: 04:51
| Grading comment thanks again Jim
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
