Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Nota integrativa consolidato | | Italian term or phrase: componenti finanziarie non realizzate | "I crediti e debiti commerciali a breve termine, le quote correnti di crediti e debiti a medio lungo termine e i fondi liquidi in moneta estera in essere alla chiusura dell’esercizio, espressi originariamente in valute di paesi non aderenti all’area Euro e registrati al cambio del giorno di rilevazione, sono espressi in bilancio al cambio in vigore alla chiusura del periodo.
Gli utili e le perdite, che derivano dalla conversione di debiti e crediti sopra menzionati al cambio in vigore alla data di bilancio, sono rispettivamente accreditati e addebitati a conto economico come ***componenti finanziarie non realizzate***."
...
TIA :) |
| | | Selected response from:
  Peter Cox
Local time: 04:51
| Grading comment thanks Peter
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
