Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / provisions for drawing up/preparing regional budgets | | Italian term or phrase: la gestione di competenza o residui | This phrase is part of a paragraph that describes the contents of an administrative order. It is very likely, a specific accounting term:
La reversale di incasso, di cui all'art.
25, comma 6, della legge di contabilità, è di norma emessa a seguito del versamento ed indica:
[01]a) la data di emissione;[02]b) il numero d'ordine progressivo per esercizio finanziario;[02]d) la *** gestione di competenza ***o residui;[02]e) l'accertamento cui la reversale si riferisce;[02]f) il debitore o i debitori, con eventuale indicazione della ragione o denominazione sociale, della forma giuridica, e del codice fiscale; [02]g) la sede o l'indirizzo e le modalità di riscossione;[02]h) la somma da riscuotere, indicata in cifre e lettere;[02]i) la causale del credito;[02]j) l'esercizio cui l'entrata si riferisce;[02]k) il capitolo di bilancio cui l'entrata è imputata;[02]l) l'importo di eventuali mandati connessi all'ordinativo di riscossione. |
|  steven fungKudoZ activityQuestions: 33 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 03:52
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
