Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / bilancio | | Italian term or phrase: depauperati delle posizioni incrociate | again my financial statements...my eyes are starting to water....
in this part the board is making suggestions regarding statistics and accounting standards:
"Al riguardo, si propone poi la composizione per voci e l'articolazione per Imprese dell'indebitamento finanziario netto – nell’ambito del quale, i crediti sono stati depauperati delle posizioni incrociate tra la XXXXX S.p.A. e le relative Controllate – alla medesima data."
TIA |
| ivanamdbKudoZ activityQuestions: 194 (none open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 357
| Local time: 03:52
|
| | Selected response from:
 Dominic Currie
Italy
Local time: 04:52
| Grading comment yes, that's the one Dominic, thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
