English translation: classified as required by Italian civil law/in compliance with Italian statutory accounting standards
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:
classificazione civilistica
English translation:
classified as required by Italian civil law/in compliance with Italian statutory accounting standards
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting
Italian term or phrase:classificazione civilistica
Nel prospetto seguente, riportiamo il conto economico al 30 settembre 2011 secondo la **classificazione civilistica** e IAS/IFRS, evidenziando separatamente gli effetti dell’applicazione dei principi IAS sul risultato e quelli delle mere riclassifiche delle partite contabili.
The translation workplace 
