Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Italian term or phrase: Erario C/Rit. Int. Att. Banche | | PARTE DI UN BILANCIO - |
| apitassiKudoZ activityQuestions: 54 ( 6 open) ( 2 without valid answers) Answers: 60
| Local time: 04:53
|
| | interest receivable from banks on witholding taxes | Explanation:
erario conto RITenute d'acconto INTeressi ATTivi banche
The ritenute are withholding taxes, amounts deducted at source by companies and professionals when they make payments. The companies then pay the tax to the government but earn interest on it from banks before they do.
|
| Selected response from:
James (Jim) Davis
Italy
Local time: 04:53
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
49 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | ERARIO C/RIT. INT. ATT. BANCHE interest receivable from banks on witholding taxes
Explanation:
erario conto RITenute d'acconto INTeressi ATTivi banche
The ritenute are withholding taxes, amounts deducted at source by companies and professionals when they make payments. The companies then pay the tax to the government but earn interest on it from banks before they do.
| James (Jim) Davis
Italy
Local time: 04:53
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 985
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 9, 2011 - Changes made by James (Jim) Davis: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Dec 3, 2011 - Changes made by Russell Jones: | | Term asked | ERARIO C/RIT. INT. ATT. BANCHE => Erario C/Rit. Int. Att. Banche | | Dec 2, 2011: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
