20:56 Jan 16 

Hello James,
I seem to have lost the original ProZ.com thread:
Anyway, here is the full (AND ONLY) context that I have:

da report dicembre escono taxes per 47K che sono date dai
seguenti importi:

- €. 13.120 (IRAP 2011 in quanto nel conteggio
dell’Irap non rientrano spese personale ed altri
accantonamenti quindi l’imponibile fiscale è positivo e
porta ad un imposta dovuta di €. 13.120 di cui non dovremo
versare nulla perché integralmente coperti dagli acconti
versati nel 2011 e residua un credito di €. 2.955);

- €. 33.741 (storno Imposto anticipate iscritte a
Bilancio al 01/01/2011 non incrementate nell’anno ed
azzerate in quanto non ha più senso tenerle iscritte
perché la società andrà a chiudere nel 2012; però sono
una componente negativa di bilancio ma non provocano alcun
esborso monetario).

To me the Italian is very dubious.

19:48 Jan 16 

please Bruna. E.g. this in brackets is clearly a reference to what immediately precedes it, which we can't see and you can. Are you sure this is not "storno IMPORTO" oppure "storno IMPOSTA"? Also "anticipate iscritte" must agree with another plural feminine noun somewhere. Maybe they are imposte anticipate, which could be deferred tax assets.... PLEASE give the FULL context as explained in the instructions. Are we in the balance sheet (onthe asset side or the liabilities side) or in the income statement etc. etc.