KudoZ home » Italian to English » Accounting

parziale utilizzo

English translation: unrecoverable credits

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	crediti inesigibili
English translation:	unrecoverable credits
Entered by:	Riccardo Schiaffino

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:00 Feb 23, 2004

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Italian term or phrase: parziale utilizzo

...e stata stanziata la quota di xxxxx Euro al fondo svalutazione crediti che presenta un saldo di ..... Euro, dopo il suo parziale utilizzo per l'eliminazione di crediti diventuti inesigibili......

august28 KudoZ activity Questions: 128 (none open) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 03:53

part of it was used

Explanation:
...after part of it was used to offset unrecoverable credits

Selected response from:

Riccardo Schiaffino
United States
Local time: 20:53

Grading comment

thank you

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

part of it was used

Riccardo Schiaffino

following its partial usage

Ivana UK

Answers

5 mins confidence:

part of it was used

Explanation:
...after part of it was used to offset unrecoverable credits

Riccardo Schiaffino
United States
Local time: 20:53
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 17

Grading comment

thank you

16 mins confidence:

following its partial usage

Explanation:
... medium and small businesses all show figures for partial usage of e-commerce at or above 63%. Micro businesses ... turnover up to 40 million Euro or balance sheet total less than ...

www.deeds-ist.org/HTML/PG3/Background_Report.htm

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 03:53
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Italian
PRO pts in category: 65

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

parziale utilizzo

English translation: unrecoverable credits

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

parziale utilizzo

English translation: unrecoverable credits

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.