KudoZ home » Italian to English » Accounting

carico/scarico

English translation: goods in / goods out

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	carico/scarico
English translation:	goods in / goods out
Entered by:	xxxA-Z Trans

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Mar 23, 2004

Italian to English translations [PRO]
Accounting

Italian term or phrase: carico/scarico

carico/scarico merci
movimentazione della merce (carico/scarico)
thanks

xxxA-Z Trans

goods in / goods out

Explanation:
v.http://www.proz.com/kudoz/147495

Selected response from:

kiccacap
Local time: 04:53

Grading comment

Thanks a lot.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

load/unload

Patrizia Simoncioni

goods in / goods out

kiccacap

Discussion entries: 3

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

load/unload

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-03-23 11:59:05 GMT)
--------------------------------------------------

Or...Loading/unloading

Patrizia Simoncioni
Local time: 04:53
Native speaker of: