Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | impostare la creatività totalmente in vettoriale. | | English translation: | creative formats completely in the form of vectoral/or dynamic draiwngs | | Entered by: | S K |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations / website advertising | | Italian term or phrase: impostare la creatività totalmente in vettoriale. | Context: shown on a promotional rate card for a computer magazine. I believe the below refers to the offer of advertising space on the magazine ( digital or press, can't remember ).
Thanks in advance !
Specifiche richieste per il materiale in digitale
Per ottenere una buona qualit si consiglia di impostare la creativit totalmente in vettoriale.
Formati:
formato PDF distillato (150 dpi) in RGB ottimizzato per la stampa.
Software:
Quark Xpress 4.0 o 5.0 completo di immagini (in RGB, ris. 150 dpi, salvate
in JPG compressione 9) e font.
IMPORTANTE!
La preghiamo di allegare sempre i font utilizzati se questi non sono gi stati trasformati in tracciati. |
|  Gary KeyKudoZ activityQuestions: 134 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 47
United Kingdom
| | Local time: 03:54
|
| | creative formats completely in the form of vectoral/or dynamic draiwngs | Explanation:
Il formato vettoriale è un disegno che contiene entità appunto vettoriali (cioè indipendenti tra di loro) e si riferisce a disegni creati con CAD, Corel Draw, Illustrator, ecc… This a note from a client regarding a similiar term I had to translate "su i disegni vettoriali" which he explained as above to me. |
| Selected response from:
S K
Local time: 03:54
| Grading comment Thanks for your help !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
