https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/advertising-public-relations/1481110-calotta-muta.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Advertising / Public Relations

calotta muta

17:12 Aug 1, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / point-of-sale displays
Italian term or phrase: calotta muta
Context: instructions describing the content and application of a POS luminous display kit.

(See last paragraph)

Targhe e insegne esterne – ingresso punti vendita Monomarchio

INSEGNE LUMINOSE
Parte Perimetrale realizzata in Acciaio INOX pressopiegato, profondità 140 mm con bordo risvoltato di 25 mm

Parte Posteriore in alluminio pressopiegato e saldato ai bordi del cassonetto. Illuminazione composta da fili di lampade fluorescenti alimentati da reattori a bassa perdita emananti luce bianchissima 6.500 K°.

Parte Frontale in plexiglass opalina antiriflesso termoformata a forma lenticolare decorate con pellicola Fasson Translucent a lunga durata.

Telaio di fissaggio per allineamento puntuale dell’insegna alla parete al fine di permettere un centraggio esatto dell’insegna medesima.

Minuteria per facilitare il montaggio modulare.

CALOTTE MUTE a fascia
Struttura realizzata in alluminio pressopiegato a mantenimento rigido del pannello preverniciato bianco e decorato su pellicola Fasson Transulcent a lunga durata. Comprensivo di telaio per fissaggio in scatolato 30x30x2 in alluminio.
Gary Key
United Kingdom
Local time: 16:53



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations