English translation: We look forward to seeing you all (soon is optional)!
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:
VI ASPETTIAMO NUMEROSI
We look forward to seeing you all (soon is optional)!
Explanation: All week long, Tremblant and the Canadian Snowboard Federation invite you to come in great numbers to applaud these high-calibre snowboarders. Considering the prestige of the event, many visitors are expected for the occasion
Explanation: I think this is how they say it, but maybe Francesco is also right
Shadowbane - [ Traduci questa pagina ]
... and answer to questions, a bar & buffet will also be available, and small gifts
will be given to the participants, so don't hesitate to come in numbers ! ...