KudoZ home » Italian to English » Advertising / Public Relations

protesi acustiche

English translation: hearing aids

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:protesi acustiche
English translation:hearing aids
Entered by: Adele Oliveri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:17 Jan 17, 2008
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Italian term or phrase: protesi acustiche
Here's the whole sentence: XXX sta per implementare nuove soluzioni nei propri apparecchi, sia quelli posti nell’abitazione che quelli fuori dall’edificio, contemplando funzioni quali segnalazioni luminose, simboli e pittogrammi esplicativi, collegamenti ad induzione magnetica per protesi acustiche e installabilità ad altezze differenti.
Robert Mongiello
Local time: 12:47
hearing aids
Explanation:
se sono quelle utilizzate da chi ha problemi di udito, si chiamano hearing aids.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-17 11:22:56 GMT)
--------------------------------------------------

giusto un paio di riferimenti:

http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing/hearingaid.asp
http://www.hearingaids101.com/
Selected response from:

Adele Oliveri
Italy
Local time: 12:47
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9hearing aids
Adele Oliveri


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
hearing aids


Explanation:
se sono quelle utilizzate da chi ha problemi di udito, si chiamano hearing aids.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-17 11:22:56 GMT)
--------------------------------------------------

giusto un paio di riferimenti:

http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing/hearingaid.asp
http://www.hearingaids101.com/


Adele Oliveri
Italy
Local time: 12:47
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Micic
3 mins
  -> grazie!

agree  simon tanner
10 mins
  -> grazie!

agree  Iveta Ivanova
22 mins
  -> grazie :-)

agree  Dana Rinaldi
32 mins
  -> grazie :-)

agree  Raffaella Panigada
2 hrs
  -> grazie :-)

agree  xxxmoranna
2 hrs
  -> grazie!

agree  Maria Luisa Dell'Orto
3 hrs
  -> grazie ;-)

agree  Helena Grahn
4 hrs
  -> thank you Helena :-)

agree  potra: Yes
9 hrs
  -> grazie potra!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 22, 2008 - Changes made by Adele Oliveri:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search