KudoZ home » Italian to English » Advertising / Public Relations

ruolo di riferimento

English translation: opinion leader / serves as a reference

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:25 Jan 17, 2008
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Italian term or phrase: ruolo di riferimento
Here's the whole sentence: Questa strategia ha portato XXX ad avere un ruolo di riferimento per tutto il mondo dei progettisti e ad ottenere prestigiosi premi di design.
Robert Mongiello
Local time: 05:28
English translation:opinion leader / serves as a reference
Explanation:
Opinion Leader: Definition and additional resources from BNETOpinion Leader: a high-profile person or organization that can significantly influence public opinion. An opinion leader can be a politician, religious, ...
www.dictionary.bnet.com/definition/opinion leader.html

Opinion Leader: Definition and Much More from Answers.comopinion leader Individual whose ideas and behavior serve as a model to others. Opinion leaders communicate messages to a primary group, influencing.
www.answers.com/topic/opinion-leader - 41k - Cached - Similar pages


Selected response from:

Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 04:28
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3opinion leader / serves as a referenceCristina Chaplin


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
opinion leader / serves as a reference


Explanation:
Opinion Leader: Definition and additional resources from BNETOpinion Leader: a high-profile person or organization that can significantly influence public opinion. An opinion leader can be a politician, religious, ...
www.dictionary.bnet.com/definition/opinion leader.html

Opinion Leader: Definition and Much More from Answers.comopinion leader Individual whose ideas and behavior serve as a model to others. Opinion leaders communicate messages to a primary group, influencing.
www.answers.com/topic/opinion-leader - 41k - Cached - Similar pages




Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 04:28
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
34 mins
  -> thank you

agree  Emilia Dragomir
1 hr
  -> multumesc

agree  Iveta Ivanova: serves as a reference
1 hr
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search